【お知らせ】プログラミング記事の投稿はQiitaに移行しました。

古英語基礎150語

自然言語

古英語の基礎語から、英語の知識で容易に推測できる単語に絞って紹介します。特に勉強しようと意識しなくても、眺めているだけで雰囲気が味わえます。

  • 古英語の発音は基本的にローマ字読みです。カタカナで大まかな目安を示します。
  • 英語の対応語は語源的に同じものを掲載します。
  • 【追記】練習用のスライドを作成しました。

目次

はじめに

古英語には統一した標準語や正書法はなく、綴りは文献によって異なります。この記事は以下を基に、表記法を一部変更しています。

もっとたくさんの単語を知りたい方は以下を参照してください。

古英語に興味を持った方は「主の祈り」もご覧ください。

代名詞

1人称は分かりやすいです。

単語 発音 対応語 備考
iċ イッチ I ċはch音、ドイツ語ichに近い
mīn ミーン mine myを兼ねる
mē メー me
wē ウェー we
ūre ウーレ our
ūs ウース us

※ cの上のドットや母音の上のマクロンは発音を示す教科書用の補助記号です。

2人称は現代英語では使われないthouやyeを含みます。

単語 発音 対応語 備考
þū スー thou þ（ソーン）はth音
þīn スィーン thine thyを兼ねる
þē セー thee
ġē イェー ye ġはy音
ēower エーオウェル your ēが子音化してyになる
ēow エーオウ you ēが子音化してyになる

※ þ（ソーン）はルーン文字に由来する文字で、pとは別物です。

3人称は似ているheだけを示します。与格と対格が区別されます。

単語 発音 対応語 備考
hē ヘー he
his ヒス his
him ヒム him 与格（間接目的格）
hine ヒネ him 対格（直接目的格）

※ sheとitはかなり変形しています。theyに至っては別系統です。詳細は省略します。

動詞

不定詞の語尾は-nです。大半は-anです。

単語 発音 対応語 備考
bēon ベーオン be
dōn ドーン do
habban ハッバン have
drīfan ドリーヴァン drive v音をfで表記
rīsan リーザン rise
feohtan フェオホタン fight ghはh音の名残
singan スィンガン sing
cuman クマン come
stelen ステレン steal
sēon セーオン see
sittan スィッタン sit
specan スペカン speak
standan スタンダン stand
understandan ウンデルスタンダン understand
cnāwan クナーワン know kは発音の名残
slǣpan スラーパン sleep
rǣdan ラーダン read
bringan ブリンガン bring
clȳsan クリューザン close sは有声
hǣlan ハーラン heal
lǣdan ラーダン lead
restan レスタン rest
sellan セッラン sell
settan セッタン set
tǣċan ターチャン teach
andswarian アンドスワリアン answer
ascian アスキアン ask
earnian エアルニアン earn
leornian レオルニアン learn
lufian ルヴィアン love v音をfで表記

男性名詞

家族語を優先して掲載します。

単語 発音 対応語 備考
fæder ファデル father
brōðor ブローゾル brother ð（エズ）はth音
sunu スヌ son
biscop ビショップ bishop
dæġ ダイ day ġはy音
dēaþ デーアス death
dēofol デーオヴォル devil v音をfで表記
ende エンデ end
engel エンゲル angel
fisc フィッシュ fish
frēond フレーオンド friend
gāst ガースト ghost
God ゴッド God
gylt ギュルト guilt yはユ音の母音
heofon ヘオヴォン heaven v音をfで表記
hunta フンタ hunter
mann マン man
nama ナマ name
oxa オクサ ox
pāpa パーパ pope
tīma ティーマ time
willa ウィッラ will
wisdōm ウィズドーム wisdom sは有声

女性名詞

家族語を優先して掲載します。

単語 発音 対応語 備考
mōdor モードル mother
sweostor スウェオストル sister
dohtor ドホトル daughter ghはh音の名残
bōc ボーク book
bryċġ ブリュッジ bridge ċġはジ音の子音
eorðe エオルゼ earth
hand ハンド hand
hearpe ヘアルペ harp
hell ヘル hell
heofone ヘオヴォネ heaven v音をfで表記
heorte ヘオルテ heart
hwīl ホウィール while
lufu ルヴ love v音をfで表記
miht ミヒト might ghはh音の名残
nīed ニーエド need
niht ニヒト night ghはh音の名残
strǣt ストラート street
weorold ウェオロルド world

中性名詞

単語 発音 対応語 備考
ċild チルド child
folc フォルク folk
ġēar イェーアル year ġはy音
gold ゴルド gold
hūs フース house
land ランド land
lim リム limb
riht リヒト right ghはh音の名残
scip シップ ship
sealt セアルト salt
þing スィング thing
wæter ワテル water
wīf ウィーフ wife
winter ウィンテル winter
word ウォルド word
wundor ウンドル wonder
yfel ユヴェル evil v音をfで表記

形容詞

頻度の高い語を先に示します。

単語 発音 対応語 備考
eall エアル all
maniġ マニー many
sum スム some
nān ナーン none
ǣmtiġ アームティー empty pは渡り音
blind ブリンド blind
fūl フール foul
gōd ゴード good
hāliġ ハーリー holy ġはy音
hwīt ホウィート white
mihtiġ ミヒティー mighty ghはh音の名残
oðer オゼル other
self セルフ self
strang ストラング strong
wīs ウィース wise
fæst ファスト fast
full フル full
wīde ウィーデ wide

副詞

単語 発音 対応語 備考
forþ フォルス forth þ（ソーン）はth音
ġīet イーエット yet ġはy音
hēr ヘール here herではない
nū ヌー now
oft オフト often
up ウップ up
ūt ウート out
wel ウェル well

前置詞

単語 発音 対応語 備考
æfter アフテル after
æt アット at
for フォル for
fram フラム from
into イント into
nēah ネーアハ near
of オヴ of
ofer オヴェル over v音をfで表記
on オン on
under ウンデル under
betwēnan ベトウェーナン between
tō トー to, too 綴り分けをしない

その他

単語 発音 対応語 備考
ne ネ no
þis スィス this
þæt サット that
hwæt ホワット what
hwelċ ホウェルチ which
hwæðer ホワゼル whether ð（エズ）はth音
and アンド and
būton ブートン but