VirtualBox上のHurdでgccをビルドするとページングでエラーが発生して固まることが頻発しました。以下のエラーが出てCPUがビジー状態になります。
(default pager): dropping data_request because of previous paging errors
VMware Playerではまだこのエラーは発生していないことから、VirtualBoxのダイナミックトランスレーションに何か非互換な部分があるのかもしれません。
VMware Playerではマウスフォーカスを吸い取らせないとキーボード入力ができなくて不便でしたが、telnet経由で使えばその問題もないため、VMware Playerで運用してみます。