古代教会スラブ語で「主の祈り」を読む

前回のロシア語に続いて、いよいよ古代教会スラブ語です。ラテン文字転写を添えます。

• Sample text - Old Church Slavonic - Wikipedia

比較のためロシア語から対応する単語を添えます。必ずしも意味や語源が同じとは限りません。

【注】環境によっては古いキリル文字が表示されないことがあります。

※ ワークシートで編集して、記事にスクリプトを埋め込んで表示しています。

朗読

ся動詞

ロシア語のся動詞は古代教会スラブ語では分離しているのが興味深いです。

ロシア語	古代教会スラブ語
святится	свѧтитъ сѧ

よく見れば、色々と見付かりそうです。