Windows 10のアラビア語のキー配列

Windows 10のアラビア語のキー配列を調べました。中央クルド語のキー配列を表にまとめました。

キーボードの追加

言語のオプションとしてキーボードの設定があります。

アラビア語（国は何でも良い）を追加した後、オプションをクリックします。

【注意】表示言語をいじると大変なことになるため、そこは日本語のままにしておくことをお勧めします。

キーボードが追加できます。

キー配列

101/102キーボードをベースとした配列のため、赤字で対応する101キーボードのキーを示します。

※ 日本語の106キーボードとは一部の記号類が異なります。

中央クルド語のキー配列とアラビア語

中央クルド語とウイグル語のキー配列はラテン文字転写との対応を意識しているようです。

中央クルド語はアラビア語で使用する文字をカバーしているため、アラビア語の入力にも転用できます。ラテン文字転写を手掛かりに使い始められるため、初心者に適しているのではないでしょうか。

アラビア語の主要な28文字とキー配列の対応を示します。

文字	名称	転写	音価	キー	備考
ا	アリフ	-,aa	/-/,/a:/	[A]	最初の文字
ب	バー	b	/b/	[B]
ت	ター	t	/t/	[T]
ث	サー	th	/θ/	[Shift]+[P]	ゲルマン語のþ/θ/（ソーン）？
ج	ジーム	j	/ʤ/	[C]	トルコ語のC/dʒ/？
ح	ハー	ḥ	/ħ/	[I]	Hの次？
خ	ハー	kh	/x/	[X]	音価
د	ダール	d	/d/	[D]
ذ	ザール	dh	/ð/	[Shift]+[D]
ر	ラー	r	/r/	[R]
ز	ザーイ	z	/z/	[Z]
س	スィーン	s	/s/	[S]
ش	シーン	sh	/ʃ/	[Shift]+[S]
ص	サード	ṣ	/sˤ/	[Shift]+[X]	X/ks/の後ろ半分？
ض	ダード	ḍ	/dˤ/	[Shift]+[Z]	[Shift]+[X]の隣？
ط	ター	ṭ	/tˤ/	[Shift]+[T]
ظ	ザー	ẓ	/zˤ/	[Shift]+[V]	？
ع	アイン	3	/ʕ/	[Shift]+[I]	英語のI（アイ）？
غ	ガイン	gh	/ɣ/	[Shift]+[G]
ف	ファー	f	/f/	[F]
ق	カーフ	q	/q/	[Q]
ك	カーフ	k	/k/	[Shift]+[K]	[K]کはクルド語用の別の文字
ل	ラーム	l	/l/	[L]
م	ミーム	m	/m/	[M]
ن	ヌーン	n	/n/	[N]
ه	ハー	h	/h/	[H]
و	ワーウ	w,uu	/w/,/u:/	[W]
ي	ヤー	y,ii	/j/,/i:/	[Shift]+[E]	iiと英語のE（イー）？

アラビア語で使うその他の文字とキー配列の対応を示します。

文字	名称	キー	備考
ء	ハムザ	[Shift]+[U]
آ	マッダ付きアリフ	[Shift]+[A]
أ	上ハムザ付きアリフ	[Shift]+[J]
إ	下ハムザ付きアリフ	[Shift]+[F]
ى	アリフ・マクスーラ	[Shift]+[B]	[Y]یはクルド語用の別の文字
ة	ター・マルブータ	[Shift]+[N]	格語尾-atunなどの末尾のn？

アラビア語も打てるようにしておいた設計者のセンスを感じました。（特にアリフ・マクスーラ）

【注意】あくまでクルド語を打つためのものなので、アラビア語の付加記号（母音など）がすべてサポートされるわけではありません。それらの記号が必要な場合はアラビア語のキー配列を覚えるしかなさそうです。