概要

動詞変化のパターンを耳に慣らせます。

読み上げ

音声の再生は環境に依存します。Edge（推奨）と Chrome はデフォルトでオンラインのエンジンが利用できます。その他の環境では以下を参照してください。

以下の言語名をクリックして再生されることを確認してください。選択肢が出ない言語は再生できません

音声合成の利用方法など技術面に関しては、以下の記事を参照してください。

Web Speech API のテンプレート

動詞

ドイツ語の辞書で動詞は不定詞が見出しに載っています。

不定詞の語尾は -(e)n です。
不定詞を文章の形で例示するため、助動詞 können（英 can）を使用します。
- Ich kann sein.

人称ごとに、直説法の現在・過去・現在完了の順に並べます。

ドイツ語では過去形は主に文章で使用され、会話ではあまり使用されません。
ドイツ語では現在完了の表す範囲が英語より広く、会話では過去の意味でも現在完了を使用します。
ドイツ語では状態や移動の自動詞で現在完了に助動詞 sein を使用します。
- 今回の例では sein, gehen, kommen, rennen です。
例文では過去形を明示するため英 before, 独 vorher を添えます。
- 英 before の fore と独 vorher の vor は同語源です。

過去分詞には接頭辞 ge- が付きます。

大まかに英語の不規則変化動詞がドイツ語の強変化動詞、英語の規則変化動詞がドイツ語の弱変化動詞に対応しますが、完全には一致しません。

今回の例では machen, sagen, lieben が弱変化動詞です。
英語では make, say が不規則変化ですが、ドイツ語では弱変化です。

綴りの対応を示します。厳密には様々な条件がありますが、目安として表面的な指摘に留めます。

英 th, 独 d
- 英 think, 独 denken
英 d, 独 t
- 英 do, 独 tun
- 英 drink, 独 trinken
- 英 had, 独 hatte
- 英 loved, 独 liebte
英 t, 独 s
- 英 eat, 独 essen
英 gh/k, 独 ch
- 英 thought, 独 dachte
- 英 make, 独 machen
英 v, 独 b
- 英 give, 独 geben
- 英 love, 独 lieben
英 y, 独 g
- 英 say, 独 sagen

単数

1 人称


I can be, I am, I was before, I have been.    Ich kann sein, ich bin, ich war vorher, ich bin gewesen.    Je peux être, je suis, j'étais avant, j'ai été.
I can go, I go, I went before, I have gone.    Ich kann gehen, ich gehe, ich ging vorher, ich bin gegangen.    Je peux aller, je vais, j'avais avant, j'ai été.
I can come, I come, I came before, I have come.    Ich kann kommen, ich komme, ich kam vorher, ich bin gekommen.    Je peux venir, je viens, je venais avant, je suis venu.
I can run, I run, I ran before, I have run.    Ich kann rennen, ich renne, ich rannte vorher, ich bin gerannt.    Je peux courir, je cours, je courais avant, j'ai couru.
I can drink, I drink, I drank before, I have drunk.    Ich kann trinken, ich trinke, ich trank vorher, ich habe getrunken.    Je peux boire, je bois, je buvais avant, j'ai bu.
I can do, I do, I did before, I have done.    Ich kann tun, ich tue, ich tat vorher, ich habe getan.    Je peux faire, je fais, je faisais avant, j'ai fait.
I can give, I give, I gave before, I have given.    Ich kann geben, ich gebe, ich gab vorher, ich habe gegeben.    Je peux donner, je donne, je donnais avant, j'ai donné.
I can eat, I eat, I ate before, I have eaten.    Ich kann essen, ich esse, ich aß vorher, ich habe gegessen.    Je peux manger, je mange, je mangeais avant, j'ai mangé.
I can see, I see, I saw before, I have seen.    Ich kann sehen, ich sehe, ich sah vorher, ich habe gesehen.    Je peux voir, je vois, je voyais avant, j'ai vu.
I can think, I think, I thought before, I have thought.    Ich kann denken, ich denke, ich dachte vorher, ich habe gedacht.    Je peux penser, je pense, je pensais avant, j'ai pensé.
I can have, I have, I had before, I have had.    Ich kann haben, ich habe, ich hatte vorher, ich habe gehabt.    Je peux avoir, j'ai, j'avais avant, j'ai eu.
I can make, I make, I made before, I have made.    Ich kann machen, ich mache, ich machte vorher, ich habe gemacht.    Je peux faire, je fais, je faisais avant, j'ai fait.
I can say, I say, I said before, I have said.    Ich kann sagen, ich sage, ich sagte vorher, ich habe gesagt.    Je peux dire, je dis, je disais avant, j'ai dit.
I can love, I love, I loved before, I have loved.    Ich kann lieben, ich liebe, ich liebte vorher, ich habe geliebt.    Je peux aimer, j'aime, j'aimais avant, j'ai aimé.

2 人称


Thou canst be, thou art, thou wast before, thou hast been.    Du kannst sein, du bist, du warst vorher, du bist gewesen.    Tu peux être, tu es, tu étais avant, tu as été.
Thou canst go, thou goest, thou wentest before, thou hast gone.    Du kannst gehen, du gehst, du gingst vorher, du bist gegangen.    Tu peux aller, tu vas, tu allais avant, tu es allé.
Thou canst come, thou comest, thou camest before, thou hast come.    Du kannst kommen, du kommst, du kamst vorher, du bist gekommen.    Tu peux venir, tu viens, tu venais avant, tu es venu.
Thou canst run, thou runst, thou ranst before, thou hast run.    Du kannst rennen, du rennst, du ranntest vorher, du bist gerannt.    Tu peux courir, tu cours, tu courais avant, tu as couru.
Thou canst drink, thou drinkst, thou drankst before, thou hast drunk.    Du kannst trinken, du trinkst, du trankst vorher, du hast getrunken.    Tu peux boire, tu buvais, tu buvais avant, tu as bu.
Thou canst do, thou dost, thou didst before, thou hast done.    Du kannst tun, du tust, du tatest vorher, du hast getan.    Tu peux faire, tu fais, tu faisais avant, tu as fait.
Thou canst give, thou givest, thou gavest before, thou hast given.    Du kannst geben, du gibst, du gabst vorher, du hast gegeben.    Tu peux donner, tu donnes, tu donnais avant, tu as donné.
Thou canst eat, thou eatst, thou atest before, thou hast eaten.    Du kannst essen, du isst, du aßest vorher, du hast gegessen.    Tu peux manger, tu manges, tu mangeais avant, tu as mangé.
Thou canst see, thou seest, thou sawst before, thou hast seen.    Du kannst sehen, du siehst, du sahst vorher, du hast gesehen.    Tu peux voir, tu vois, tu voyais avant, tu as vu.
Thou canst think, thou thinkst, thou thoughtst before, thou hast thought.    Du kannst denken, du denkst, du dachtest vorher, du hast gedacht.    Tu peux penser, tu penses, tu pensais avant, tu as pensé.
Thou canst have, thou hast, thou hadst before, thou hast had.    Du kannst haben, du hast, du hattest vorher, du hast gehabt.    Tu peux avoir, tu as, tu avais avant, tu as eu.
Thou canst make, thou makest, thou madest before, thou hast made.    Du kannst machen, du machst, du machtest vorher, du hast gemacht.    Tu peux faire, tu fais, tu faisais avant, tu as fait.
Thou canst say, thou sayst, thou saidst before, thou hast said.    Du kannst sagen, du sagst, du sagtest vorher, du hast gesagt.    Tu peux dire, tu dis, tu disais avant, tu as dit.
Thou canst love, thou lovest, thou lovedst before, thou hast loved.    Du kannst lieben, du liebst, du liebtest vorher, du hast geliebt.    Tu peux aimer, tu aimes, tu aimais avant, tu as aimé.

3 人称


He can be, he is, he was before, he has been.    Er kann sein, er ist, er war vorher, er ist gewesen.    Il peut être, il est, il était avant, il a été.
He can go, he goes, he went before, he has gone.    Er kann gehen, er geht, er ging vorher, er ist gegangen.    Il peut aller, il va, il allait avant, il est allé.
He can come, he comes, he came before, he has come.    Er kann kommen, er kommt, er kam vorher, er ist gekommen.    Il peut venir, il vient, il venait avant, il est venu.
He can run, he runs, he ran before, he has run.    Er kann rennen, er rennt, er rannte vorher, er ist gerannt.    Il peut courir, il court, il courait avant, il a couru.
He can drink, he drinks, he drank before, he has drunk.    Er kann trinken, er trinkt, er trank vorher, er hat getrunken.    Il peut boire, il boit, il buvait avant, il a bu.
He can do, he does, he did before, he has done.    Er kann tun, er tut, er tat vorher, er hat getan.    Il peut faire, il fait, il faisait avant, il a fait.
He can give, he gives, he gave before, he has given.    Er kann geben, er gibt, er gab vorher, er hat gegeben.    Il peut donner, il donne, il donnait avant, il a donné.
He can eat, he eats, he ate before, he has eaten.    Er kann essen, er isst, er aß vorher, er hat gegessen.    Il peut manger, il mange, il mangeait avant, il a mangé.
He can see, he sees, he saw before, he has seen.    Er kann sehen, er sieht, er sah vorher, er hat gesehen.    Il peut voir, il voit, il voyait avant, il a vu.
He can think, he thinks, he thought before, he has thought.    Er kann denken, er denkt, er dachte vorher, er hat gedacht.    Il peut penser, il pense, il pensait avant, il a pensé.
He can have, he has, he had before, he has had.    Er kann haben, er hat, er hatte vorher, er hat gehabt.    Il peut avoir, il a, il avait avant, il a eu.
He can make, he makes, he made before, he has made.    Er kann machen, er macht, er machte vorher, er hat gemacht.    Il peut faire, il fait, il faisait avant, il a fait.
He can say, he says, he said before, he has said.    Er kann sagen, er sagt, er sagte vorher, er hat gesagt.    Il peut dire, il dit, il disait avant, il a dit.
He can love, he loves, he loved before, he has loved.    Er kann lieben, er liebt, er liebte vorher, er hat geliebt.    Il peut aimer, il aime, il aimait avant, il a aimé.

複数

1 人称


We can be, we are, we were before, we have been.    Wir können sein, wir sind, wir waren vorher, wir sind gewesen.    Nous pouvons être, nous sommes, nous étions avant, nous avons été.
We can go, we go, we went before, we have gone.    Wir können gehen, wir gehen, wir gingen vorher, wir sind gegangen.    Nous pouvons aller, nous allons, nous allions avant, nous sommes allés.
We can come, we come, we came before, we have come.    Wir können kommen, wir kommen, wir kamen vorher, wir sind gekommen.    Nous pouvons venir, nous venons, nous venions avant, nous sommes venus.
We can run, we run, we ran before, we have run.    Wir können rennen, wir rennen, wir rannten vorher, wir sind gerannt.    Nous pouvons courir, nous courons, nous courions avant, nous avons couru.
We can drink, we drink, we drank before, we have drunk.    Wir können trinken, wir trinken, wir tranken vorher, wir haben getrunken.    Nous pouvons boire, nous buvons, nous buvions avant, nous avons bu.
We can do, we do, we did before, we have done.    Wir können tun, wir tun, wir taten vorher, wir haben getan.    Nous pouvons faire, nous faisons, nous faisions avant, nous avons fait.
We can give, we give, we gave before, we have given.    Wir können geben, wir geben, wir gaben vorher, wir haben gegeben.    Nous pouvons donner, nous donnons, nous donnions avant, nous avons donné.
We can eat, we eat, we ate before, we have eaten.    Wir können essen, wir essen, wir aßen vorher, wir haben gegessen.    Nous pouvons manger, nous mangeons, nous mangions avant, nous avons mangé.
We can see, we see, we saw before, we have seen.    Wir können sehen, wir sehen, wir sahen vorher, wir haben gesehen.    Nous pouvons voir, nous voyons, nous voyions avant, nous avons vu.
We can think, we think, we thought before, we have thought.    Wir können denken, wir denken, wir dachten vorher, wir haben gedacht.    Nous pouvons penser, nous pensons, nous pensions avant, nous avons pensé.
We can have, we have, we had before, we have had.    Wir können haben, wir haben, wir hatten vorher, wir haben gehabt.    Nous pouvons avoir, nous avons, nous avions avant, nous avons eu.
We can make, we make, we made before, we have made.    Wir können machen, wir machen, wir machten vorher, wir haben gemacht.    Nous pouvons faire, nous faisons, nous faisions avant, nous avons fait.
We can say, we say, we said before, we have said.    Wir können sagen, wir sagen, wir sagten vorher, wir haben gesagt.    Nous pouvons dire, nous disons, nous disions avant, nous avons dit.
We can love, we love, we loved before, we have loved.    Wir können lieben, wir lieben, wir liebten vorher, wir haben geliebt.    Nous pouvons aimer, nous aimons, nous aimions avant, nous avons aimé.

2 人称


Ye can be, ye are, ye were before, ye have been.    Ihr könnt sein, ihr seid, ihr wart vorher, ihr seid gewesen.    Vous pouvez être, vous êtes, vous étiez avant, vous avez été.
Ye can go, ye go, ye went before, ye have gone.    Ihr könnt gehen, ihr geht, ihr gingt vorher, ihr seid gegangen.    Vous pouvez aller, vous allez, vous alliez avant, vous êtes allés.
Ye can come, ye come, ye came before, ye have come.    Ihr könnt kommen, ihr kommt, ihr kamt vorher, ihr seid gekommen.    Vous pouvez venir, vous venez, vous veniez avant, vous êtes venus.
Ye can run, ye run, ye ran before, ye have run.    Ihr könnt rennen, ihr rennt, ihr ranntet vorher, ihr seid gerannt.    Vous pouvez courir, vous courez, vous couriez avant, vous avez couru.
Ye can drink, ye drink, ye drank before, ye have drunk.    Ihr könnt trinken, ihr trinkt, ihr tranket vorher, ihr habt getrunken.    Vous pouvez boire, vous buvez, vous buviez avant, vous avez bu.
Ye can do, ye do, ye did before, ye have done.    Ihr könnt tun, ihr tut, ihr tatet vorher, ihr habt getan.    Vous pouvez faire, vous faites, vous faisiez avant, vous avez fait.
Ye can give, ye give, ye gave before, ye have given.    Ihr könnt geben, ihr gebt, ihr gabt vorher, ihr habt gegeben.    Vous pouvez donner, vous donnez, vous donniez avant, vous avez donné.
Ye can eat, ye eat, ye ate before, ye have eaten.    Ihr könnt essen, ihr esst, ihr aßt vorher, ihr habt gegessen.    Vous pouvez manger, vous mangez, vous mangiez avant, vous avez mangé.
Ye can see, ye see, ye saw before, ye have seen.    Ihr könnt sehen, ihr seht, ihr saht vorher, ihr habt gesehen.    Vous pouvez voir, vous voyez, vous voyiez avant, vous avez vu.
Ye can think, ye think, ye thought before, ye have thought.    Ihr könnt denken, ihr denkt, ihr dachtet vorher, ihr habt gedacht.    Vous pouvez penser, vous pensez, vous pensiez avant, vous avez pensé.
Ye can have, ye have, ye had before, ye have had.    Ihr könnt haben, ihr habt, ihr hattet vorher, ihr habt gehabt.    Vous pouvez avoir, vous avez, vous aviez avant, vous avez eu.
Ye can make, ye make, ye made before, ye have made.    Ihr könnt machen, ihr macht, ihr machtet vorher, ihr habt gemacht.    Vous pouvez faire, vous faites, vous faisiez avant, vous avez fait.
Ye can say, ye say, ye said before, ye have said.    Ihr könnt sagen, ihr sagt, ihr sagtet vorher, ihr habt gesagt.    Vous pouvez dire, vous dites, vous disiez avant, vous avez dit.
Ye can love, ye love, ye loved before, ye have loved.    Ihr könnt lieben, ihr liebt, ihr liebtet vorher, ihr habt geliebt.    Vous pouvez aimer, vous aimez, vous aimiez avant, vous avez aimé.

3 人称


They can be, they are, they were before, they have been.    Sie können sein, sie sind, sie waren vorher, sie sind gewesen.    Ils peuvent être, ils sont, ils étaient avant, ils ont été.
They can go, they go, they went before, they have gone.    Sie können gehen, sie gehen, sie gingen vorher, sie sind gegangen.    Ils peuvent aller, ils vont, ils allaient avant, ils sont allés.
They can come, they come, they came before, they have come.    Sie können kommen, sie kommen, sie kamen vorher, sie sind gekommen.    Ils peuvent venir, ils viennent, ils venaient avant, ils sont venus.
They can run, they run, they ran before, they have run.    Sie können rennen, sie rennen, sie rannten vorher, sie sind gerannt.    Ils peuvent courir, ils courent, ils couraient avant, ils ont couru.
They can drink, they drink, they drank before, they have drunk.    Sie können trinken, sie trinken, sie tranken vorher, sie haben getrunken.    Ils peuvent boire, ils boivent, ils buvaient avant, ils ont bu.
They can do, they do, they did before, they have done.    Sie können tun, sie tun, sie taten vorher, sie haben getan.    Ils peuvent faire, ils font, ils faisaient avant, ils ont fait.
They can give, they give, they gave before, they have given.    Sie können geben, sie geben, sie gaben vorher, sie haben gegeben.    Ils peuvent donner, ils donnent, ils donnaient avant, ils ont donné.
They can eat, they eat, they ate before, they have eaten.    Sie können essen, sie essen, sie aßen vorher, sie haben gegessen.    Ils peuvent manger, ils mangent, ils mangeaient avant, ils ont mangé.
They can see, they see, they saw before, they have seen.    Sie können sehen, sie sehen, sie sahen vorher, sie haben gesehen.    Ils peuvent voir, ils voient, ils voyaient avant, ils ont vu.
They can think, they think, they thought before, they have thought.    Sie können denken, sie denken, sie dachten vorher, sie haben gedacht.    Ils peuvent penser, ils pensent, ils pensaient avant, ils ont pensé.
They can have, they have, they had before, they have had.    Sie können haben, sie haben, sie hatten vorher, sie haben gehabt.    Ils peuvent avoir, ils ont, ils avaient avant, ils ont eu.
They can make, they make, they made before, they have made.    Sie können machen, sie machen, sie machten vorher, sie haben gemacht.    Ils peuvent faire, ils font, ils faisaient avant, ils ont fait.
They can say, they say, they said before, they have said.    Sie können sagen, sie sagen, sie sagten vorher, sie haben gesagt.    Ils peuvent dire, ils disent, ils disaient avant, ils ont dit.
They can love, they love, they loved before, they have loved.    Sie können lieben, sie lieben, sie liebten vorher, sie haben geliebt.    Ils peuvent aimer, ils aiment, ils aimaient avant, ils ont aimé.